Swallow's Rest sits high above. Listen for a chirping sound, then use Lightness Skill to leap up and collect it.