1ster Tag des vierten Monats, 924 n. Chr. Kehrte zum Berg zurück. Nach mehrjähriger Abwesenheit waren meine al…
1ster Tag des vierten Monats, 924 n. Chr.
Kehrte zum Berg zurück. Nach mehrjähriger Abwesenheit waren meine alten Gemächer bereits meinem Schüler überlassen worden.
Da es keine andere Wahl gab, logierte ich über hundert Tage lang bei Älterem Bruder Guan Shanyue. Diese Güte muss in Erinnerung bleiben.
15ter Tag des achten Monats, 925 n. Chr.
Kehrte zum Berg zurück. Älterer Bruder Guan Shanyue hatte gerade geheiratet, und es wäre unangemessen gewesen, ihn zu belästigen, daher hatte ich das Glück, bei Älterem Bruder Zi'an unterzukommen.
Älterer Bruder liebt es zu singen, hat leider aber kein Gehör für die Tonhöhe. Nach zehn Tagen zog ich aus. Dennoch muss seine Güte in Erinnerung bleiben.
9ter Tag des neunten Monats, 930 n. Chr.
Kehrte zum Berg zurück. Blieb in den Gemächern von Jüngerem Bruder Chuan Jin.
Mein jüngerer Bruder erwies mir große Großzügigkeit. Es gab nur ein einziges Bett im Raum, also teilten wir es uns zu zweit. Diese Güte des halben Bettes muss... in Erinnerung bleiben.
1ster Tag des vierten Monats, 931 n. Chr.
Kehrte zum Berg zurück. Ältere Schwester Cheng Yi schenkte mir einen eigenen Wohnsitz. Die Güte der Älteren Schwester muss in Erinnerung bleiben.
5ter Tag des fünften Monats, 932 n. Chr.
Der Tag meiner Rückkehr zum Berg naht, doch ich weiß nicht, warum mein Herz beunruhigt ist.
Als ich auf dem Weg an einer alten Stätte vorbeikam, entdeckte ich eine Steinhöhle, einen Ort, der sich bestens zum Wohnen eignete. Sofort wurde mein Herz leicht.