Du bist ein Gelehrter und ein Meister der Dichtkunst. Ich habe vier Rätsel, wie soll ich sie lösen? Sie befind…
Du bist ein Gelehrter und ein Meister der Dichtkunst. Ich habe vier Rätsel, wie soll ich sie lösen? Sie befinden sich im Glückseligen Rückzug.
Erstes: Chrysanthemen pflücken am östlichen Hofzaun und die Berge im Süden betrachten. (Zwei Weinflaschen, eine nach Osten und eine nach Süden gerichtet)
Zweites: Ein Glas beim Mond erheben, und der Schatten macht drei. (Zwei sich gegenüberstehende Weinflaschen)
Drittes: Zwei Vögel zwitschern, während eine Gruppe Reiher am Himmel aufsteigt. (Drei oder mehr Weinflaschen, alle in die gleiche Richtung gerichtet)
Viertes: In Jiangnan kann man Lotos pflücken. Ihre Blätter sind üppig und dicht. (Vier Weinflaschen in vier verschiedene Richtungen gerichtet)