Eine betrogene Feder von weit her: Das Geschenk ist leicht, aber die gelernte Lektion ist schwer.