Petition der Mönche der Tempel von Liangzhou an General □□□ Seitdem die Guiyi-Armee ihren siegreichen Marsch …
Petition der Mönche der Tempel von Liangzhou an General □□□
Seitdem die Guiyi-Armee ihren siegreichen Marsch nach Westen unternahm und die Hexi-Gebiete wieder unter die Herrschaft der Tang brachte, ist es uns Mönchen erneut vergönnt, die Buddha-Statuen zu ehren und die heilige Dharma-Tradition wiederzubeleben.
In Zeiten der Hungersnot öffnete General □□□ die Kornspeicher, um die Hungrigen zu speisen; als die Felder brach lagen, führte er persönlich die Bemühungen an, Wasser aus dem Garnisonskanal umzuleiten, um lebensspendende Bewässerung zu ermöglichen, sodass das Volk wieder den Boden bestellen konnte.
Er beauftragte die Anlage von Grotten, um Schriften und wertvolle Texte zu bewahren und so die Lehren des Buddha für zukünftige Generationen zu erhalten. Darüber hinaus gründete er weitläufig Schulen, um den Geist unzähliger Kinder zu erwecken.
Nun, da der edle Geist des Generals uns verlassen hat, trauert das Volk mit gebrochenem Herzen. Im Namen aller bitten wir demütig:
Erstens, dass eine feierliche offene Dharma-Versammlung abgehalten wird, um Verdienste zu übertragen und die Seele des Generals zum Frieden zu führen.
Zweitens, dass ein Gedenkaltar errichtet wird, auf dem zu seinen Ehren ewig Räucherwerk brennen möge.
Drittens, dass die großen Taten des Generals in den heiligen Schriftgrotten verewigt werden, damit sein Vermächtnis Seite an Seite mit dem Dharma steht und von allen kommenden Generationen verehrt wird.
(Der Name ist unleserlich verschmiert; darunter hat jemand hastig gekritzelt: "Nicht genehmigt.")