In regnerischen Nächten leuchtet eine blasse blaue Laterne kalt über einem einsamen Brunnen, an dem eine geist…
In regnerischen Nächten leuchtet eine blasse blaue Laterne kalt über einem einsamen Brunnen, an dem eine geisterhafte Frau sitzt, manchmal sehnsüchtig zum Mond blickend, manchmal sanft lächelnd, als ob sie in einem stillen Spiel verloren wäre.
Ein nächtlicher Wanderer kam einst vorbei und sah unter dem Laternenlicht einen Spieltisch mit vier Plätzen, von denen einer leer war. Bei genauerem Hinsehen saßen dort zwei Geister und eine atemberaubende Schönheit, deren Züge so zart wie ein Gemälde wirkten, wie eine umherirrende Seele.
Der Wanderer verfiel in eine Trance und erwachte erst beim Krähen des Hahns, nur um üppige Bambusschatten vorzufinden. Als er bemerkte, dass der Docht zu Asche verbrannt war, wurde ihm klar, dass es kein gewöhnlicher Traum war.
Doch auf all meinen Reisen habe ich noch nie gesehen, dass die Toten wieder zum Leben erwachen. Der Körper ist nur ein Gefäß, während die Seele dort verweilt, wo ihre Sehnsucht liegt. Diese namenlose Frau, die die rätselhafte Sprache der Fuchswesen spricht, muss etwas suchen. Es ist nicht in dieser Welt zu finden, sondern an der Schnittstelle von Seele und Traum.
In seinem Traum reiste der Wanderer tausend Meilen nach Osten, um Herz und Seele zu stärken. Doch im Hain blieben nur eine Laterne, ein Schatten und ein Tisch zurück.