Texto
La bolsa con el emblema de pescado era la insignia de oficina que usaban los oficiales en las dinastías Tang y Song. Servía para confirmar identidad, marcar rango y guardar objetos personales pequeños. En la dinastía Tang, los oficiales llevaban un par de fichas de pescado dentro, una se guardaba en la puerta y la otra en su persona. Para la dinastía Song, el sistema de fichas había sido abolido, y los adornos en forma de pescado de oro o plata, colgados del cinturón, se habían convertido en la marca visible de estado.