Текст
Сумка с эмблемой рыбы была знаком отличия чиновников времен династий Тан и Сун. Она служила для подтверждения личности, обозначения ранга и хранения мелких личных вещей. В эпоху Тан чиновники носили внутри пару жетонов в форме рыб: один хранился у ворот, другой - при себе. К периоду Сун система жетонов была упразднена, и золотые или серебряные украшения в форме рыб, носимые на поясе, стали видимым символом статуса.