Les feux de signal forgent le courage et la résolution ; les os loyaux reposent loin de leur foyer./wZhang Yic…
Les feux de signal forgent le courage et la résolution ; les os loyaux reposent loin de leur foyer./wZhang Yichao leva la bannière de Guiyi,
rassemblant des étincelles parmi les loups encerclants,
jusqu'à ce qu'elles s'embrasent en un feu incontrôlable./wLes nouvelles de victoire envoyées à Chang'an n'ont fait qu'accroître la méfiance./wLoyauté et trahison s'affrontèrent, lumière et ténèbres se déchirèrent. /wIl rengaina son épée, ne brandissant plus l'étendard,
partit vers l'est, les yeux rivés uniquement sur les rivières et les montagnes.