Dans les souvenirs du foyer, tout le monde savait danser. Quand les filles levaient les mains, les clochettes…
Dans les souvenirs du foyer, tout le monde savait danser.
Quand les filles levaient les mains, les clochettes d'argent tintaient, les rires sans fin – un son qui ne s'éteignait jamais.
Aynur adorait par-dessus tout les bracelets à grelots. Avec eux, elle pouvait danser librement, même la poussière à ses pieds semblait douce comme du miel.
Plus tard, elle rencontra une princesse plus éclatante que la lune. Mais lorsque la princesse marchait, les ornements à ses tempes oscillaient avec le même son mélodieux que les cloches – pourquoi la princesse n'était-elle pas heureuse ?
"Ce sont des grelots de contrainte, pas des clochettes d'argent de danse libre." La princesse toucha les glands dorés suspendus. "Ils me rappellent mon devoir."
La petite Aynur ne comprenait pas. Elle pensa : si la princesse est malheureuse, je lui donnerai mes clochettes joyeuses.
La princesse s'agenouilla. Les grelots dorés et les clochettes d'argent résonnèrent dans le vent. "Ta joie doit rester entre tes propres mains." Elle rendit les clochettes au poignet d'Aynur. Elle aimait le sourire et la danse de la jeune fille, espérant que tous à Liangzhou puissent vivre en paix.
La jeune Aynur prit les clochettes et promit solennellement : elle serait toujours heureuse, ne pleurerait jamais.