Grand-mère Tortue vérifia une fois de plus son Bassin aux trésors. Récemment, bien plus de pièces y étaient ap…
Grand-mère Tortue vérifia une fois de plus son Bassin aux trésors. Récemment, bien plus de pièces y étaient apparues.
Elle s'enquit autour d'elle, et on lui dit qu'il s'agissait de Pièces Song.
Oh... alors ce sont de bonnes pièces. Avec des Pièces Song, elle pourrait acheter une nouvelle paire de chaussures à Yingying. La jeune fille courait et sautait partout, et ses chaussures étaient complètement usées... Elle pourrait aussi en mettre un peu de côté pour l'aîné. Non, non, l'aîné n'était pas encore rentré, mais le cadet, oui.
Le cadet était un bon enfant, toujours en mouvement comme un tourbillon. Quand cet homme à l'air féroce avait fait irruption, c'est le cadet qui s'était placé droit devant elle et Yingying.
Grand-mère Tortue fit ses calculs mentalement. Les pièces du Bassin aux trésors, ces Pièces Song, pourraient acheter tant de choses : galettes, petits pains vapeur, rouleaux, nouilles... Le cadet n'aurait plus jamais à survivre avec de la bouillie claire. Ah, oui, le blé avait aussi été récolté. Elle devrait économiser un peu pour acheter des terres, à la fois pour Yingying et le cadet.
Mais elle ne pouvait pas tout économiser. Si le cadet revenait, elle devrait lui acheter...
Les galettes frites de Zheng... une... peut-être trois... non, cinq ! Elle avait entendu une expression du genre "cinq fils réussissant aux examens", ou quelque chose comme ça. Ces temps-ci, tout le monde veut un nombre auspicieux, et le cadet devrait en avoir un aussi.