On dit qu'un seul jour en tant qu'époux nourrit cent jours de grâce. J'ai été véritablement chanceuse de vous …
On dit qu'un seul jour en tant qu'époux nourrit cent jours de grâce. J'ai été véritablement chanceuse de vous avoir rencontré, mon Seigneur, de nous être unis dans la chaleur du printemps, nos destins liés alors que je venais en âge.
Pourtant, notre noble maison est tombée en une seule nuit. Je comptais vous suivre, me briser comme le jade, mais des nouvelles d'Hexi m'apprirent que vous m'aviez rejetée.
Je sais trop bien que vos paroles froides de rupture étaient un bouclier pour m'offrir la vie.
En cette existence, nous ne nous reverrons peut-être jamais. C'est pourquoi je dois tracer un chemin à travers ce désert, taillant une chance de survie dans ce désespoir absolu. Alors seulement pourrai-je honorer le sacrifice que vous avez fait pour moi.
En réfléchissant à cette vie, j'ai traversé des océans de sable et porté de lourdes responsabilités. Si nous devions nous revoir aux Sources Jaunes, je jure que vous me verriez d'un œil nouveau.
Notre destin en ce monde fut bref, mais je prie pour le suivant. Je n'ai aucun regret. Puissiez-vous toujours le savoir.