Le manuel et la lance sont sur le bateau. Prends-les si tu le souhaites.