Qin Ruolan devint célèbre en 958 de notre ère. Cette année-là, Tao Gu, un érudit du gouvernement, fut envoyé …
Qin Ruolan devint célèbre en 958 de notre ère.
Cette année-là, Tao Gu, un érudit du gouvernement, fut envoyé à Jinling. Soutenu par les autorités, il se montrait arrogant partout où il allait. Plusieurs mois plus tard, Li Jing organisa un banquet en son honneur dans la Salle du Cœur Pur et lui demanda de boire dans une énorme cloche, mais Tao Gu l'ignora. Li Jing déplora que le royaume était sur le point de s'effondrer.
Puis il fit venir Ruolan. Elle joua de la musique, chanta, prépara le thé et servit du vin à Tao Gu. Tao, honteux, but le vin. Tous voulaient alors voir à quoi ressemblait Ruolan, et bien qu'elle fût belle, ils trouvèrent que sa beauté n'était pas céleste. Cependant, à la fin du banquet, tous étaient ensorcelés par elle, et depuis lors, ils ne l'oublièrent jamais.
Ils comprirent enfin que les fleurs délicates parlent le langage du charme, et que là où la beauté passe, les cœurs ne sont jamais libres.