Des voix s'entrechoquaient près du pied du Pic du Calice - et un camp avait clairement le dessus...