Prosterné devant la splendeur de Lantian, ravi de se rencontrer à l'heure de l'union parfaite, l'éclat de Hepu…
Prosterné devant la splendeur de Lantian, ravi de se rencontrer à l'heure de l'union parfaite, l'éclat de Hepu, joyeusement coïncidant avec le jour des perles liées, préparant pieusement de fins présents, pour demander en mariage Li Zhenzhen de la famille Li comme épouse potentielle.
Annonçons respectivement le moment propice, le quinzième jour du troisième mois de l'année Ji Hai. À l'heure du Yin, la carriole phénix arrive joyeusement au cottage de chaume.
Puisse-t-il en être ainsi, dans une même salle nous scellons un pacte, un lien précieux à jamais noué, ensemble nous marchons vers les cheveux blancs.