Liu Yuxi, Dynastie Tang Ne pensez pas que la flatterie n'est que profonde comme les vagues, Ne dites pas que…
Liu Yuxi, Dynastie Tang
Ne pensez pas que la flatterie n'est que profonde comme les vagues,
Ne dites pas que les exilés sont bons comme du sable qui coule ;
Bien que le lavage et le tamisage soient laborieux,
Une fois que le sable sauvage s'envole, l'or véritable sera révélé.