Mon très cher Xu, Je chéris ton affection, mais mes parents sont âgés et fragiles. Si je partais, qui prendrai…
Mon très cher Xu,
Je chéris ton affection, mais mes parents sont âgés et fragiles. Si je partais, qui prendrait soin d'eux ? Appuyée contre la Porte au coucher du soleil, je me sens comme un puits : reflétant la lumière de la lune, mais enchaînée à cette terre.
Quant au vieux mouchoir... quel foyer peut-il avoir désormais ? Garde-le précieusement, je t'en prie. Je ne peux en dire davantage.