Cette vie éphémère, un rêve éveillé, Je chante à mon qin sous l'éclat des fleurs. Que le vent d'est n'attende …
Cette vie éphémère, un rêve éveillé,
Je chante à mon qin sous l'éclat des fleurs.
Que le vent d'est n'attende pas en vain.
Je languis après tes lettres, encore et encore,
Et prie pour des années douces et lumineuses.
Bien que le givre s'installe dans mes cheveux comme une lumière,
C'est à toi que je donne mon printemps.