La Salle des Festivités était d'une extravagance sans pareille, éclatante comme une fleur dans la brise printa…
La Salle des Festivités était d'une extravagance sans pareille, éclatante comme une fleur dans la brise printanière et couverte de rosée. Chacun de ses cinq étages était orné d'or et de jade.
Les beautés se trouvaient souvent sur le toit, où les invités entendaient leurs rires mais ne voyaient pas Zhou Qiang.
Certains spéculaient qu'elle avait une affinité pour les pivoines, mais personne ne savait si c'était vrai. Quoi qu'il en soit, les invités faisaient de leur mieux pour offrir des pivoines. L'un d'eux chevaucha même de Luoyang à Kaifeng juste pour livrer des fleurs encore couvertes de rosée matinale. Mais elle se contentait d'envoyer des messagers pour exprimer sa gratitude ; elle ne montrait jamais son visage. L'immortelle demeurait dans les nuages.