Le vin est épuisé, l'"histoire" touche à sa fin, et la Lueur du Sud prend congé.