Combien d'étapes faut-il pour chasser un éléphant des champs ? Première étape : Communiquer avec l'éléphant. (…
Combien d'étapes faut-il pour chasser un éléphant des champs ?
Première étape : Communiquer avec l'éléphant. (Note : Confucius a dit : "Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse." Une personne vertueuse doit gagner tous les êtres par la bienveillance.)
Deuxième étape : Faire en sorte que l'éléphant parte de son plein gré. (Note : Mencius a dit : "Soumettre les autres par la force, ce n'est pas gagner leurs cœurs. Triompher sans combattre est le plus fin de tous.")
Troisième étape : Organiser les villageois et restaurer les champs.
La préfecture de Kaifeng rapporte : "Selon les rapports des comtés, les récoltes de céréales d'été et les semis d'automne de cette année devraient subir une perte globale de trois sur dix par rapport à une année d'abondance. Avec des catastrophes année après année, le peuple ne s'est pas encore remis. Frappés à nouveau par ce fléau, les greniers se vident, et on craint des déplacements de population. Nous implorons la cour pour un secours spécial."
("Une perte globale de trois sur dix" et "les greniers se vident" sont entourés à plusieurs reprises à l'encre rouge.)
Les réserves de nourriture sont la ligne de vie du peuple et le fondement du royaume. Cela doit être résolu dès que possible.