テキスト顧三兄の話によれば、寒香尋にはかつて故郷を離れざるを得ない理由があったという。後に彼女は故郷から梨の枝を持ち出してここに植えたのだ。離人涙という名も、彼女自身が故郷を「離」れた「人」であったことに由来しているのかもしれない。