真珠の簪が立派でも何の役に立つの…