テキスト
乱世には盗まれた黄金を買い、太平の世にはフライドチキンを食らうと言う。
今、汴京の商界は風雲急を告げ、豪客どもは商店で狂ったように買い占めに走っている。
しかし我だけは、開封料理の錬金桶の前で、何度も算盤を弾き、やめるにやめられない。
指先はあの吉祥バケツ宝を投じる場所まで、あとわずか一厘の距離。
ふと悟りを得た：
今ここで五十の吉祥バケツ宝を恵んでくだされば、
あの両替商に万貫の財を預けるよりも勝る——
なにせこの笑顔、輝きは本物の金にも勝るのだから
（注：もし錬金桶で利益が倍になれば、必ず「老汴京鶏肉巻き」をおごりますぞ）