テキスト劉小妹が二本の刻刀を組み合わせて作った奇妙な仕掛け。何らかの方法で二つの石碑を同時に刻めるようだ。 かつて小妹が初めて書院に入った時、鶴と取り決めを交わし、石碑や彫版の数で日々の報酬金を決めていた。小妹が複数の石碑を同時に刻む方法を使い、鶴を大いに驚かせたという。 この仕掛けの一部の部品は小妹によって隠されており、鶴は今に至るまで彼女の「不正」の証拠を見つけられていない。