補充方法