テキスト
侠客様へ：
東風が梅柳を揺らし、万物に春の光が満ちる。
今年の春景色は過去に勝り、あの「百味集」はさらに笑い声が絶えず、賑わいは非凡なものでございます！
特大ニュース——本誌が出した《百味春節特集》は発売と同時に、好評の嵐！
この盛況は各流派のご助力、開封の皆様のご愛顧あってこそですが、つまるところ、最も感謝すべきは「集主」であるあなた様です！
東方第一枝には多くの投稿が届きました。《集主になる：成功との約束》や《私と集主の語らずにはいられない二、三の話》……彩り豊かで、目が回るほどでございます。
この日々、侠客様が街中を駆け巡る姿を、皆しっかりと見ておりました。
巷ではもう噂が広まっております。あなた様のお力添えなくば、絶対にこの盛況はなかったと。
侠客様の万事大吉、順風安寧、新しい年がさらに錦上添花でありますようお祈り申し上げます！