彼が地図をくれたのか？