冬の池が凍りつくと、北方出身の宮人が故郷の「氷の寝台」遊びを思い出し、それを氷遊びとして妃嬪たちに披露した。民間の小さな知恵が、いつしか宮中で最も流行る冬の雅な遊びとなった。