比喩？ 痛み？ 掛け言葉？ あの一句は結局どんな手法が使われていたんだっけ...