これは...小葫の借用書か？