テキスト

田の薬香は村を包み、屋内の煙と火は人の家を物語る。 開封東部の村として、杏林村は、契丹の侵攻、内乱、黄河の氾濫など多くの災禍を経験した。特に八年前の朝生暮落の毒が最も深刻だった。 しかし青渓の助力で村を引っ越した後、村民の努力により安定した生活を取り戻し、やがて薬の村として近隣に知られるようになった。 苦難は記憶となり、新たな生活が始まる。この地に生きる人々は、変わらず平穏な世への憧れを抱き続けている。