錆びた「金かんざし」。お清が母の誕生日祝いに用意したもの。