葉先生、象棋を指しているのか？