青年は折れた物差しを受け取り、先生への伝言を託した。言い終えると、書院と先生のいる方角に向かって遥かに叩頭し、黙って身を翻し、そのまま去っていった。