王師匠、この帰燕板とは何ですか？