テキスト
豫章は古き郡、洪都は新たなる府。星のめぐり良く、山川清らかにて、南は楚の山河を望み、東は越の地に通ず。
天が賜った宝のような土地には、竜の光が夜空を照らし、人の才もまた地の霊に育まれ、徐孺は陳蕃に迎えられ、座を並べたという。
雄州は霧に包まれ、才は星のように現れる。華と蛮の境に築づき、賓と主が東南の粋を尽くす。都督・閻公の名声は遠くまで響き、宇文新州の高徳な人柄もまた、人々を魅了していた。
十日の休暇に、良き友が雲のように集い、千里の客を迎え、座に賓朋満ちあふれた。竜が翔び鳳が舞うがごとく、孟学士の筆は詩文の宗に至り、紫電・青霜のごとき剣気は、王将軍の武庫に宿る。
父はこの地の長として赴き、名区を治めた。幼き我は何も知らず、ただこの盛宴に立ち会うこととなった。