朝廷の公文には体統がある、武人のために俗語に改めるなど言語道断。