テキスト
伏火硫黄、形は細末、色は黄褐。北亭砂、硫黄の二味を研末、封存、日干し、火煅して成す。然れども二者の分量、未だ定論なし。今、等級を分け、多回試み、見聞所察を以下に記す。
初試
#F硫黄一、北亭砂三、砂石を除き、研じて末と為す。文火にて煅く、煙逸す。煙の沈み尽くすを待ち、取り出す。灰土その中に結し、色は灰白。#F失敗。
再試
#F硫黄三、北亭砂一、砂石を除き、研じて末と為す。文火にて煅く、煙少許を見る。取り出し、黄粉を得、捻ずれば頑鹵の如し。#F失敗。
三試
硫黄四、北亭砂五、研じて末と為す、力尽き……失敗。
四試
硫黄八、研じて末と為す、誤って吸い込み、昏倒……失敗。
五試
失敗！失敗！失敗！
……
二十三試
硫黄三、北亭砂四、文火にて炒る、煙少許を見る、粟一、蜂蜜二分を加え、香り逸す。粉末を捨て、粟を食す……失敗。
三十四試
馮継昇よ馮継昇！たかだか三十数回の失敗で、どうしてお前を打ち負かせようか！気を奮い起こし、実験を続けよ！
三十五試
#F硫黄二、北亭砂二、砂石を除き、研じて末と為す、#F木炭を薪に選び、強火にて爆炒！
煙逸す、木炭を追加し、強火にて爆炒！
火力漸く盛んに、木炭を追加し、強火にて爆炒！
……
続：炉が突如裂け、音は雷の如く、黒煙四方に溢れ、灰が馮師兄の顔に結し、色は漆黒。
後に続く者に忠告す、#F強火での爆炒は慎むべし。——小岩