ひどく風化した帳簿には、何年も前の帳面が残っている。