肖兄！戦場で敵を斬るのと、官吏でいるのと、どっちが痛快だ？