書生か、それとも豚肉屋か？