물고기, 나의 물고기... 같은 말이 왜 책에 두 번이나 적혀 있지?