두타야! 내 친구여, 너는 십이간지의 모든 특징을 지녔구나. 머리 귀에 달린 생쥐의 귀, 소처럼 든든한 등줄기, 호랑이 발톱 같은 발굽, 토끼처럼 야무진 입술, 하늘을 우러러 꼿꼿이 솟은…
두타야! 내 친구여,
너는 십이간지의 모든 특징을 지녔구나.
머리 귀에 달린 생쥐의 귀,
소처럼 든든한 등줄기,
호랑이 발톱 같은 발굽,
토끼처럼 야무진 입술,
하늘을 우러러 꼿꼿이 솟은 용의 목,
맑은 영기를 내뿜는 뱀의 눈,
바람에 휘날리는 멋들어진 말의 갈귀,
산처럼 우직한 양의 가슴,
해와 달을 받드는 원숭이의 등,
춤을 추듯 유려하게 움직이는 닭의 볏,
험준한 길도 거리낌 없이 내딛는 개의 발꿈치,
황량함을 쓸어내는 돼지의 꼬리까지...