신은 지금껏 온갖 물줄기가 흘러들어 바다가 넓어진다는 말은 들었어도, 밖으로 흘러 나가는 물을 줄였다고 해서 연못이 바다가 되었다는 말은 들어본 적 없사옵니다. 국고를 채우는 일 또한, 그 근본은 …
신은 지금껏 온갖 물줄기가 흘러들어 바다가 넓어진다는 말은 들었어도, 밖으로 흘러 나가는 물을 줄였다고 해서 연못이 바다가 되었다는 말은 들어본 적 없사옵니다.
국고를 채우는 일 또한, 그 근본은 지출을 줄이는 데 있는 것이 아니라 재정을 넓히는 데 있사옵니다.
재정을 늘리는 데에는 두 가지 계책이 있사온데, 첫째는 상공업을 크게 일으키는 것이고, 둘째는 논밭을 과수원과 차밭으로 바꾸는 것이옵니다. 이 물산들은 반드시 상업을 번창하게 하고 세수를 늘릴 것이니, 그리되면 국고 또한 근심이 없을 것입니다! 바라건대 폐하의 성단을 내려주시옵소서!