산천의 경치는 여전하건만, 그 풍경을 바라보는 소년은 어느새 늙어 있구나.