그 공자가 여지를 즐겨 먹는다고 하니, 그를 흠모하는 이들이 붉은 여지를 먹고 그 무늬를 옷에 새겼네. 그렇게라도 마음을 표해, 공자와 닿고 싶은 뜻이리라.