역시 파촉에서 왔다더니 틀림 없군...