$N, 청하를 유람하던 중, 그곳에 옛 왕 장군의 기개를 지닌 뛰어난 소협이 있다는 말을 들었소. 기쁘기 그지없어 곧장 찾아뵙고자 하였으나, 여러 일로 몸이 묶여 그 뜻을 이루지 못하였소. 예전에…
$N,
청하를 유람하던 중, 그곳에 옛 왕 장군의 기개를 지닌 뛰어난 소협이 있다는 말을 들었소. 기쁘기 그지없어 곧장 찾아뵙고자 하였으나, 여러 일로 몸이 묶여 그 뜻을 이루지 못하였소. 예전에 왕 장군께 은혜 입은 바 있어, 반드시 그 뜻을 갚고자 하오. 이에 이<풍뢰의 징표> 한 권을 보내드리니, 부디 받아주시기 바라오.
지금 천하가 어지럽고 백성의 삶이 위태로운 때, 우리 같은 자들이 나서야 할 시기요. 바라건대 이 책이 소협에게 조금이나마 힘이 되길 바라오. 훗날 서로 만날 수 있다면, 소협에게 내 광란문의 술 한 잔과 창 한 자루, 그리고 나의 기개를 보여줄 것이니, 그날을 기약하며 이만 말을 줄이겠네.